jeudi 31 mai 2007
Heroes en VF
homard,
23:30 :: serie TV
Ici même hier je saluais TF1 pour sa diffusion de Grey's anatomy en VOST via la TNT, masi ça c'était avant de voir le masacre qu'ils ont fait sur la Vf de Heroes. On nous a habitué aux doublages pourri avec LOSt et Prison Break mais là ça dépasse tout, A l'instar de Said dans LOST, Mohinder perd son accent indien en traversant l'atlantique, la voix de Hiro est digne d'une imitation du chinois de Michel Leeb, bref que du grand art.
quelques extraits pour se rendre compte du désastre :
Mais c'est pas fini car, suivant la mode amorcée avec prison Break, ils ont aussi décidé de changer le générique, TF1 devrait faire appel à Victoria Petrossillo (une des chanteuses de la troupe du Roi Soleil) pour interpréter le nouveau générique de Heroes avec un titre baptisé “Le héro d’un autre”. Pour ceux qui n'ont pas peur d'avoir les oreilles qui saignent, le générique est à écouter ci-dessous.
Bref non content de ne pas savoir faire de bonnes séries ont bousille celles de nos voisins, c'est pas avec de telles pratiques que les chaines vont éradiquer le téléchargement de séries en VOST.



Par Email 

